1.
orador | oradora
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Persona que, al Parlament, fa ús de la paraula en una reunió d'un òrgan parlamentari. [...]
|
2.
interpretació consecutiva
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Interpretació davant del públic en què l'intèrpret, situat al costat de l'orador, tradueix el seu discurs a continuació de cada fragment discursiu, a partir de les notes que ha anat prenent. [...]
|
3.
interpretació a cau d'orella
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Interpretació simultània en què l'intèrpret, situat al costat dels destinataris, generalment un o dos, tradueix el discurs de l'orador en veu baixa. [...]
|
4.
interpretació simultània
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Interpretació en què l'intèrpret va traduint el discurs a mesura que l'orador el pronuncia, amb l'ajuda de mitjans tècnics específics d'audiodifusió. [...]
|
5.
parlant
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Persona o aparell que produeix un discurs. [...]
|
6.
intervenció
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
Ús de la paraula que fa un orador en una sessió parlamentària. [...]
|
7.
tic gesticulatori
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Tic caracteritzat per moviments espasmòdics semblants als gests d'un orador o un actor. [...]
|
8.
interpretació simultània
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Interpretació que consisteix a traduir oralment un discurs a mesura que l'orador el pronuncia. [...]
|
9.
ponent
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Persona que intervé de manera activa en un congrés, presentant una ponència o una comunicació, o participant en una taula rodona, un debat, etc. [...]
|
10.
conferenciant
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Persona que fa una conferència davant d'un públic. [...]
|